Reviving this thread - I have the same problem, but I have a ZF, so when I put it in nuetral I don't get the sound, but when I have it in drive and put on a little torque or come off the throttle and the engine still working I get the ticking sound. Can only hear it at low speeds, ~50 or lower. It happened after I got the centre diff bush replaced. Any ideas?